Ставится запятая: Толпа, лишь внешне скованная приличиями.
Корректно: внешнеречевой, внутреннеречевой, предметно-речевой.
Правильно: кованный из железа котелок (кованный здесь – причастие).
Указанная запятая нужна.
Прилагательное: кованый. Причастие с зависимыми словами: кованный (кузнецом гвоздь).